普段は、どのような色をお使いですか？ を英語で教えて!

Question

お客様の好みに合った、リップやアイシャドウを提案するために「普段は、どのような色をお使いですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・What colors do you normally wear?
・What colors do you usually go for?

「普段どんな色の服を着るの？」という意味の、とても自然でカジュアルな質問です。

相手の好みやファッションセンスを知りたい時に気軽に使える便利な一言。初対面の人との会話のきっかけや、友人へのプレゼント選びの参考にする時など、様々な場面で役立ちますよ！

What colors do you normally wear for your makeup?
普段は、どのような色（のメイク）をされますか？

ちなみに、「What colors do you usually go for?」は「普段どんな色を選ぶことが多い？」くらいの気軽な聞き方だよ。服やコスメ、インテリアの話で相手の好みを尋ねたい時にぴったり。「go for」には「～を選ぶ、～が好き」というニュアンスがあって、会話を広げたい時に便利に使えるよ！

What colors do you usually go for when it comes to lipstick?
普段、リップはどのような色をお使いですか？

Answer 2

・What colors do you usually wear?

「普段は、どのような色をお使いですか？」は上記のように表します。

usually：普段は、いつも（副詞）
wear：身につけている、着用している（他動詞）
本件はコスメに関するので「使う」は上記の意味を持ちます。

疑問形容詞（What：どんな）と名詞（colors）を組み合わせて「どんな色」の疑問詞（What colors）を作り、助動詞（do）のあとに第一文型（主語［you］＋動詞［wear］）に副詞（usually ）です。

「リップやアイシャドウに」を加えて応用しましょう。

What colors do you usually wear for your lipstick and eyeshadow?
普段はリップやアイシャドウにどのような色をお使いですか？

副詞句（for your lipstick and eyeshadow：リップやアイシャドウに）を加えます。