どのようなものをお召し上がりになりたいですか？ を英語で教えて!

Question

お客様を接待するときに「どのようなものをお召し上がりになりたいですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What would you like to have?
・Is there anything in particular you'd like to eat?

1. What would you like to have?
何をお召し上がりになりたいですか？

構文は、疑問代名詞（What：何を）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［would like：～したい］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to have：召し上がること）を組み合わせて、疑問文に合わせて助動詞 would を主語の前に移動します。

2. Is there anything in particular you'd like to eat?
特に何かお召し上がりになりたいものはありますか？

構文は、「～がある・ない」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で疑問形で Is there とし後に主語（anything：何か）、副詞句（in particular：特に）、主語にかかる修飾節（you'd like to eat：お召し上がりになりたい）を続けて構成します。