普段はどのような音楽を聴きますか？ を英語で教えて!

Question

音楽のジャンルについて「普段はどのような音楽を聴きますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What kind of music do you usually listen to?
・What kind of music are you into?

「普段どんな音楽聴くの？」という、とても自然でカジュアルな質問です。

初対面の人との会話のきっかけや、友人・同僚との雑談で相手の趣味を知りたい時など、気軽な場面で幅広く使えます。相手との距離を縮めたい時にぴったりの一言です。

What kind of music do you usually listen to?
普段はどのような音楽を聴きますか？

ちなみに、「What kind of music are you into?」は「どんな音楽が好きなの？」より一歩踏み込んだ聞き方だよ。「最近ハマってる音楽とかある？」くらいの感じで、相手が今夢中になっているものを知りたい時にぴったり。初対面でも、会話を広げたい時に気軽に使える便利なフレーズだよ！

So, what kind of music are you into?
普段はどんな音楽を聴くの？

Answer 2

・What kind of music do you usually listen to?

｢普段はどのような音楽を聴きますか？｣ は上記のように表します。

What kind of ~? は「どのような種類」「どんな種類｣ と相手に特定のカテゴリーや範囲における種類を尋ねる際に使われる表現です。
kind は 形容詞では ｢親切な｣ で、名詞だと ｢種類｣ の意味があります。
例)
What kind of food do you like?
どんな食べ物が好きですか？

usually は副詞で「通常」「普通は」｢普段は｣ 行動パターンを表します。
例)
I’m usually at home on Sundays.
私は日曜はいつも家にいる。

listen to ~ は ｢～を聞く｣ です。

回答文を直訳すると、｢普段どんな音楽を聞いていますか？｣ となりますが、ジャンルを聞く時はこのように表現する方が自然です。

例文
A : What kind of music do you usually listen to?
普段はどのような音楽を聴きますか？
B : I'm into jazz these days.
最近はジャズにはまってます。

be into ~ : ～に夢中だ、～が大好きだ (句動詞)

参考にしてみて下さい。