この伝統工芸品は、どのように作られるのですか？ を英語で教えて!

Question

お土産物屋で、職人の技術に興味を持った時に「この伝統工芸品は、どのように作られるのですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How is this traditional craft made?

「この伝統工芸品は、どのように作られるのですか？」は上記のように表します。

疑問副詞（How：どのように）のあとに受動態（主語［this traditional craft：この伝統工芸品］＋ be動詞＋過去分詞［made：作られる］）で、疑問形に合わせて be動詞を主語の前に移動します。

「伝統工芸品」の出来栄えを表す表現を加えて応用しましょう。

How is this traditional craft made in order to preserve its authenticity?
その本物らしさを保つために、この伝統工芸品は、どのように作られるのですか？

in order to：～するために（副詞句）
preserve：保存する、保つ（他動詞）
authenticity：信頼できること、本物らしさ（不可算名詞）

副詞句（in order to preserve its authenticity：その本物らしさを保つために）を加えます。