PTAの役員は、どのように決めるのですか？ を英語で教えて!

Question

学校の運営システムについて、知りたい時に「PTAの役員は、どのように決めるのですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・How are the PTA officers chosen?
・What's the process for selecting PTA board members?

「PTA役員はどうやって決めるの？」という素直な質問です。

学校に子どもを通わせ始めたばかりの保護者が、他の保護者や先生に「役員決めって、選挙なの？推薦？それとも立候補？」と、選出方法をカジュアルに尋ねる場面で使えます。堅苦しい聞き方ではないので、気軽に使える一言です。

How are the PTA officers chosen?
PTAの役員は、どのように決めるのですか？

ちなみに、「PTA役員ってどうやって決めるの？」という聞き方は、PTAの話題が出たついでに、選考プロセスへの純粋な興味や、自分が役員になる可能性への少しの不安や関心を示すのにピッタリです。堅苦しくなく、気軽に質問したい時に使えますよ。

How are the PTA board members selected?
PTAの役員は、どのように選ばれるのですか？

Answer 2

・How are PTA officers chosen?

「PTAの役員は、どのように決めるのですか？」は上記のように表します。

PTA officer：PTAの役員（可算の名詞句）
・PTAは Parent‐Teacher Association （父母と教師の会）の略語です。
・名詞 officer は member に置き換えても良いです。
chosen：決められる、選ばれる（過去分詞）
・原形は「決める」「選ぶ」の他動詞 choose です。
・他に「選ぶ」の他動詞 select の過去分詞 selected を使うことができます。

疑問副詞（How：どうやって）のあとに受動態（主語［PTA officers］＋be動詞＋過去分詞［chosen］）で、疑問形に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。