PTAの役員 を英語で教えて！

Question

小学校のＰＴＡの役員で広報委員になり、今年はとても忙しいです、と英語で言いたいです。

Answer 1

・PTA Officer
・PTA Board Member
・PTA Executive

I'm a PTA officer at an elementary school and I'm part of the publicity committee. This year is quite busy for me.
私は小学校のPTA役員で、広報委員を担当しています。今年はとても忙しいです。

PTA（保護者教師会）オフィサーは、学校と保護者の懸け橋となり、子どもたちの教育環境を良好に保つ役割を担います。PTA活動の運営を担当し、保護者と教師の意見を集約して、学校の改善策を提案するなどの活動を行います。会議の主催やイベントの企画、資金調達活動の促進なども手掛けることがあります。学校行事や子供の学習環境調整、具体的な教育問題への対応など、子供たちにとって最善の教育環境を実現するための調整役として重要な役割を担います。

As a PTA Board Member and the Public Relations officer at an elementary school, I am extremely busy this year.
小学校のPTA役員で、広報委員として、今年は非常に忙しいです。

I've taken on the role of publicity officer in the Elementary School PTA Executive, and It's turning out to be a very busy year.
小学校のPTA役員で広報委員になったんですが、今年はとても忙しい年になりそうです。

PTA Board Memberは学校のPTA（親教師協会）の役員の一員を指し、役員会議に参加し、学校や教育に関する決定を行います。一方、"PTA Executive"はPTAの上級役職、つまり会長や副会長などを指します。彼らはPTAの運営や指導により大きな責任を負い、一般的には日々の管理事務や重要な決定を行う立場にいます。日常で使い分ける場合、目の前の人物がPTAの一員なのか、それとも高位の役職にあるのかを指し示すために使われます。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Parent Teacher Association board member

「PTAの役員」は英語では Parent Teacher Association board member と表現することができます。

I've been very busy this year as I'm the Parent Teacher Association board member of elementary school and a member of the public relations committee.
（小学校のＰＴＡの役員で広報委員になり、今年はとても忙しいです。）
※ public relations committee（広報委員会）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ