PTSDの診断を受けた を英語で教えて!

Question

PTSDと診断されたため、「PTSDだったよ」と言いたいです。

Answer 1

・be diagnosed with PTSD

diagnose は英語で「診断する」となり、今回は be diagnosed となっているので「診断された」となります。

例文
I was diagnosed with PTSD.
PTSDだったよ。

The doctor told me I had PTSD after the accident.
医者に事故後PTSDだと言われた。
※ doctor 「医者」※ after the accident 「事故後」

ちなみに、「診断結果」を英語で表現すると diagnosis となります。
例文
The doctor explained to me the diagnosis clearly.
医師は私に分かりやすく診断結果を説明しました。
※ explain 「説明する」※ clearly 「分かりやすく」

Hikari

アドバイザーのサイトへ