診断を受けた結果 を英語で教えて!

Question

病院で医師から診断を受けたときに、「医師から診断を受けた結果、早期治療が必要だと分かりました」と言いたいです。

Answer 1

・As a result of the diagnosis

「診断を受けた結果」は上記のように表現します。

As a result of ～ 「～の結果」「～によって」という意味で原因や理由に続く結果を説明するときに使うフレーズです。diagnosis は医者による診断のことを指します。from ～をつけると、医者や歯医者など誰から受けた診断なのかを説明することができます。

例文
As a result of the diagnosis from the doctor, I found out that early treatment is necessary.
医師から診断を受けた結果、早期治療が必要だと分かりました

found : わかった
early treatment :早期治療
necessary : 必要

She got a diagnosis from a specialist.
彼女は専門医から診断を受けました。
specialist : 専門医

参考にしてみてください。