PTA総会 を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「明日はPTA総会に行ってくるね」と言いたいです。

Answer 1

・PTA general meeting
・PTA meeting

PTA総会のことです。学校の方針や予算、役員決めなど、PTA全体の重要なことを話し合い、決定する年に1〜2回の大きな会合です。保護者や先生が参加し、学校運営について情報を共有する大切な機会です。

I'm going to the PTA general meeting tomorrow.
明日はPTA総会に行ってくるね。

ちなみに、PTA meetingは学校と保護者が協力するための会議です。議題は学校行事の計画や予算、教育環境の改善など様々。保護者同士が情報交換したり、先生と直接話したりする良い機会にもなりますよ。

I'm going to the PTA meeting tomorrow.
明日はPTA総会に行ってくるね。

Answer 2

・general meeting of the parent-teacher association

「PTA総会」は、上記のように表現することができます。

general meeting は「総会」「全体会議」などの意味を表す表現になります。また、「PTA」は、parent-teacher association（親と教師の組織）の略になります。（英語でも「PTA」と略されます。）

As I said before, I'm gonna go to a general meeting of the parent-teacher association tomorrow.
（前にも言ったけど、明日はPTA総会に行ってくるね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。