総会 を英語で教えて!

Question

「年に一度総会があります」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・General Meeting
・Annual General Meeting (AGM)
・General Assembly

We have a general meeting once a year.
年に一度、総会があります。

「General Meeting」とは、全体会議や総会のことを指します。会社や組織の全メンバーが集まり、意思決定や情報共有、議論を行う場を指すことが多いです。年に一度の定期的な会合として開催されることが一般的で、その目的や内容は、事業報告、計画の承認、役員の選出などが主になります。また、学校やクラブ活動などでも使われ、メンバー全体での意見交換の場として設けられます。

We have an Annual General Meeting once a year.
私たちは年に一度、総会（Annual General Meeting）を開催します。

We have a general assembly once a year.
「我々は年に一度、総会を開催します。」

Annual General Meeting (AGM)は、主に企業が毎年開く株主総会のことを指し、ビジネスの結果や将来の計画を議論するための会議です。一方、General Assemblyは、より広範な意味を持ち、任意の団体や組織が集まって開く大会や会議のことを指します。AGMは特定の組織の年次会議を指すのに対し、General Assemblyはより一般的な集会を指すため、その使い方は状況によります。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・general meeting

総会はgeneral meetingで表現出来ます。

generalは"一般の、全般の、普遍的な、全身の"
meetingは"集会、会議、大会、競技会、会の参加者、会衆"という意味を持ちます。

There is a general meeting once a year.
『年に一度総会があります』

I have been asked to give a speech at the general meeting, so I have to start preparing for that now.
『総会でのスピーチを任されたので今からその準備にとりかからないといけない』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ