株主総会 を英語で教えて!

Question

家で、株主総会に行ってくると言いたいです。

Answer 1

・Annual general meeting
・Shareholders' meeting

Annual general meeting (AGM)は、日本語で「年次株主総会」のこと。年に一度、会社が株主（オーナー）に向けて行う「成績発表会」のようなものです。

会社の業績や今後の計画を報告し、重要な議案を決定します。株主が経営陣に直接質問したり、意見を言ったりできる大切な機会でもあります。ビジネスシーンで会社の重要イベントを指す時に使えます。

I'm off to the annual general meeting.
株主総会に行ってくるね。

ちなみに、"Shareholders' meeting" は日本語の「株主総会」のことです。会社の経営陣が株主（会社のオーナー）に業績を報告し、今後の経営方針を説明する大切な年次イベントです。株主が質問したり、重要な議案に投票したりする場なので、ビジネスの会話で会社の大きな動きに触れる時に使えますよ。

I'm heading out to the shareholders' meeting.
株主総会に行ってくるね。

Answer 2

・Shareholders' meeting

日本語の「株主総会」にあたる言葉で、会社の株主が集まり、経営に関する重要な決定を行う会議を指します。Shareholders とは、会社の株 (share )を持っている人 (holders) のことです。

例文
I'm going to the shareholders' meeting today.
今日は株主総会に行ってくるよ。
※I'm going to 〜へ行く予定です
※meeting 会議

また、Stakeholder 「ステークホルダー」という言葉もありますが、これは 株主 shareholder より広い意味 で、会社の経営に関わるすべての利害関係者（従業員、取引先、顧客など） を指します。

Shareholder = 株を持っている人（株主）
Stakeholder = 会社に関係するすべての人（利害関係者）

ビジネスシーンではよく出てくる単語なので、覚えておくと便利ですね！