株主総会はいつだっけ？ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「うちの社の株主総会はいつだっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・When is the general shareholder meeting?
・When is the stockholders meeting?

When is the general shareholder meeting?
株主総会はいつだっけ？

general は「一般的な」「全体的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「将軍」「大将」などの意味も表せます。shareholder は「株主」という意味を表す名詞になります。（share は「分ける」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、「株」という意味も表せます。）

Just to confirm, when is our company's general shareholder meeting?
（確認なんだけど、うちの社の株主総会はいつだっけ？）

When is the stockholders meeting?
株主総会はいつだっけ？

stock は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「株」という意味も表せます。

When is the stockholders meeting? We have to get ready.
（株主総会はいつだっけ？準備しないと。）