日勤の人に何を引き継げばいいんだっけ？ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「日勤の人に何を引き継げばいいんだっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・Which work should I hand over to day shift?

上記が「日勤の人に何を引き継げばいいんだっけ？」となります。
業務の引き継ぎは「自分から他者に引き継ぐ」場合 hand over と表現し「他者から自分が引き継ぐ」場合 take over と表現します。
主語を入れ替えて表現するなら

Which work should day shift take over from me?
直訳:日勤の人は私からどの業務を引き継ぐべきでしょう？

となります。
「日勤/夜勤」は day/night shift と表現され、また、そのまま「日勤/夜勤の作業者」という意味も持ちます。
その他 day/night duty(職務) や day/night work(仕事) という表現もあります。

Answer 2

・What am I supposed to take over to the day shift worker？

What は「何」を指し、質問の内容を示します。
am I supposed to は「私は～することになっている」という意味で、義務や予定を示します。
take over は「引き継ぐ」を意味し、仕事やタスクを他の人に渡すことを示します。
to on the day shift worker は「日勤の人に」という意味で、引き継ぎの対象を示しています。day shift worker は「日勤の労働者」を指します。

例文
What am I supposed to take over to the day shift worker? Do you know？
日勤の人に何を引き継げばいいんだっけ？知ってる？