このアプリは新しいスマホに引き継げない を英語で教えて!

Question

新しいスマホに変えた時に「このアプリは新しいスマホに引き継げない！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This application can't take over new smart phone.
・It is difficult to take over this application new smart phone.

1. This application can't take over new smart phone.
「このアプリは新しいスマホに引き継ぐ事が出来ない」

日本語でよく言うアプリは英語ではapplicationと表します。
その他の意味として「応募」という意味もあります。

動詞のapplyはよくapply for 〜で「〜に申し込む」という意味になります。

take overは「引き継ぐ」という動詞でよく使われます。

2. It is difficult to take over this application new smart phone.
「このアプリを新しいスマホに引き継ぐのは難しい」

It is A to B「Bする事はAだ」となります。

miyashum

アドバイザーのサイトへ