体験版から製品版に引き継げる を英語で教えて!

Question

人気シリーズから新しいゲームが販売されたので、「体験版から製品版に引き継げるよ」と言いたいです。

Answer 1

・〇〇 can upgrade from free trial to full game.

You can upgrade from free trial to full game.
「体験版から製品版に引き継げる」

体験版で使っていたものを製品版(有料版)に引き継ぐことを英語では「upgrade」という単語を使って表現します。その際は「upgrade from A to B 」で「AからBへ引き継ぐ」と表します。Aには「free trial (体験版)」を、Bには「full game(製品版)」を当てはめて言いましょう。

例文：
I need to upgrade my subscription to full version.
サブスクリプションを無料版から完全版に引き継ぐ必要がある。