体験版 を英語で教えて!

Question

ゲームで使う「体験版」は、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・trial version

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「体験版」は英語で上記のように表現できます。

trialで「お試しの」という意味になります。

例文：
I bought a trial version of the game today.
今日はゲームの体験版を購入しました。

The trial version of this game will be released tomorrow.
明日、このゲームの体験版が発売されます。

＊ release 公開する・発売する
(ex) It was released yesterday.
それは、昨日公開されました。

You can download this trial version for free.
無料でこの体験版をダウンロードできますよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・trial version

ゲームの体験版は「trial version」と表します。日本語でもトライアルはよく使いますが、英語の意味も動詞では「試す、試用する」です。名詞になると「裁判/試験/検査/選考会」などの意味になります。形容詞では「裁判の/試験的な」という意味になります。今回の trial version は形容詞＋名詞なので、「試験的なバージョン＝体験版」というフレーズになります。

例文
The trial version of our new mobile game is free for one week.
新しい携帯ゲームの体験版は1週間無料です。
Events where you can try out trial versions of new games are very popular.
新作ゲームの体験版ができるイベントは大人気です。