何か、思い出に残るような体験がしたいです を英語で教えて!

Question

ありきたりな観光ではなく、特別な経験をしたいので、ツアーガイドに「何か、思い出に残るような体験がしたいです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I would like to have some memorable experiences.

「何か、思い出に残るような体験がしたいです。」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～ と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

memorable : 記憶に残る、思い出に残る（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接頭辞になります。
例）acceptable（許容できる）

experience : 経験、体験（名詞）

例文
I would like to have some memorable experiences. I don't like the popular tourist spots.
何か、思い出に残るような体験がしたいです。人気の観光地は好きじゃなくて。

※popular は「人気の」という意味の形容詞ですが、「流行の」「大衆的な」といった意味も表せます。
例）I'm not interested in popular music.
流行の音楽に興味はない。