プロポーズは一生の思い出に残る大切なイベント を英語で教えて!

Question

プロポーズの用意を周到にしているので、「プロポーズは一生の思い出に残る大切なイベントだから」と言いたいです。

Answer 1

・A proposal is a truly special and…
・A proposal is something that you'll…
・A proposal is a moment that will be…

1. I need to prepare well because a proposal is a truly special and memorable event in a person's life.
プロポーズは一生の思い出に残る大切なイベントだから準備をしっかりしないと。

I need to prepare well…準備をしっかりしなければならない。
proposal…プロポーズ
memorable event…心に残る出来事
person's life…人生

2. It's because a proposal is something that you'll remember for the rest of your life.
プロポーズは一生の思い出に残る大切なイベントだから。

こちらも使えます。

you'll remember rest of your life. で「一生覚えるもの」という表現になります。

3. A proposal is a moment that will be cherished forever.
プロポーズは一生大切にされる出来事だ。

moment…瞬間

cherish は「大切にする」という意味なので。
be cherished で「大切にされる」という意味になります。
なので、○○ will be cherished forever で「一生大切にされる」という意味になります。

参考にしてください！