彼女は昔の思い出に心をめぐらせた を英語で教えて!

Question

友達から、元彼との話を聞かれされたので、「彼女は昔の思い出に心をめぐらせた」と言いたいです。

Answer 1

・She looked back on her old memories.

「彼女は昔の思い出に心をめぐらせた」は英語で、上記のように表すことができます。

今回の主語は「彼女は」なので She で文章を始めましょう。
「思い出に心をめぐらせる」は英語で、look back on one’s memories というフレーズを使って表すことができます。このフレーズは塊で覚えてしまいましょう。
今回は「めぐらせた」と過去形なので、 look に -ed をつけて looked の形で使用しましょう。
One’s の部分には主語の she に対応する her を当てはめましょう。

例文
My friend and I talked about our ex-boyfriend and she looked back on her old memories.
わたしと友達は元彼について話したので、彼女は昔の思い出に心をめぐらせた。