その場所は人々の思い出に染まっている を英語で教えて!

Question

たくさんの人々が訪ねてくる場所なので、「その場所は人々の思い出に染まっている」と言いたいです。

Answer 1

・That place brings back memories to many people.

「その場所は人々の思い出に染まっている」は、上記の様に表現します。

「その場所は人々の思い出に染まっている」は、「その場所は、多くの人に思い出を呼び起こしている」事を英文にすると良いでしょう。
「その場所」は、that place とし、今回の英文の主語とします。その後に続く動詞として、bring を使用し、bring back memories としましょう。この表現で、「思い出させる」という表現になります。
その後に、「多くの人」という意味で、to many people とすると、良いでしょう。

例文
That place brings back memories to many people. Because it's so famous place that lots of people come.
その場所は人々の思い出に染まっている。なぜならたくさんの人が訪ねてくるほど有名な場所だからだ。