プロフィール

Dan
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
TOEICスコア830点
海外渡航歴
自己紹介
語学力には自信があります。
よろしくお願いいたします。

「布団の中がほかほか」は、上記の様に表現します。 「布団の中」は、in the blanket とし、「ほかほか」は、形容詞 warm を使用します。warm は「温かい」という意味があり、関連した単語で hot という形容詞もありますが、こちらは「熱い」という意味で、「ほかほか」という意味としては不適当なので、今回は warm を使います。 また、「湯たんぽ」は、hot-water bottle と表現します。現在湯たんぽは電気式のものもありますが、元々はポットの中にお湯を入れて使用していたので、そのまま hot-water bottle とします。 例文 It's warm in the blanket thanks to hot-water bottle. 湯たんぽのおかげで布団の中がほかほかだ。

「人気店だけあって、すごい行列だね」は、上記の様に表現します。 「人気店だけあって」は、「人気店なので」と言い換えます。「人気店」は、a popular restaurant とします。今回「はやりの店」となってますが、カフェなのか、レストランなのか、ショップなのかが読み取れないため、はやりのレストランと仮定して表現します。 「〜なので」は、because of を入れます。もし of を抜かして because のみであれば、その後は主語+動詞が入りますが、今回 of を入れてますので、その後に「はやりの店」という a popular restaurant を入れます。 「すごい行列」は、a long queue となります。queue で、「列」という意味です。また、「列」という意味では、line という単語もありますが、queue の方がより一般的に使用されますので、今回の例文では queue を使用します。 例文 There's a long queue because of a popular restaurant. 人気店だけあって、すごい行列だね。

「たまたま知った」は、上記の様に表現します。 「知った」は、「知る」という意味で、know を想像されますが、know は「知っている」という意味になり、今回「知った」という意味で使用するのは不適当です。「知った」は、今回は learn の過去形 learned を使用します。 「たまたま」は、「偶然」という意味なので、副詞 accidentally を使用しましょう。 今回は、「たまたまニュースでその事件を知った」と伝えたい様ですので、「ニュースで」と「その事件」も英文にします。「ニュースで」は、on the news とし、「その事件」は、that incident とします。「事件」は、accident とも言えますが、今回は副詞で accidentally を使用してますので、同じような言葉は避けて、incident を使用します。 例文 I accidentally learned that incident on the news. たまたまニュースでその事件を知った。

「体がほっと温まった」は、上記の様に表現します。 「体がほっと温まった」は、「〇〇が私を温めてくれた」と言い換えて、make +目的語+補語の用法を使用しましょう。〇〇は、主語が入ります。 主語+ make +目的語+補語で、「主語が〜を〜させる」という意味になります。 今回は、make me warm とする事で、「私を温めさせてくれた」という意味になり、今回は make を過去形にして、made にします。今回の主語は、「あたたかいスープ」になりますので、the hot soup を文頭に置きましょう。 例文 The hot soup made me warm. あたたかいスープを飲むと体がほっと温まった。

「やる前からうんざりしている」は、上記の様に表現します。 「うんざりする」は、be fed up with という表現が良いでしょう。この fed は、feed の過去分詞形で、feed には、食べ物を与えるという意味があります。この fed を使用することで、「与えられすぎてうんざりしている」という意味にすることができます。 「やる前から」は、even before starting としましょう。even before で、「〜の前でさえ」という意味になり、「始める」という意味の start をつけることで、「始まりの前でさえ」という意味になり、転じて「やる前から」とできます。 例文 I'm fed up with a lot of homework even before starting. 宿題が多すぎて、やる前からうんざりしている。