Dan

英語系資格

TOEICスコア830点

自己紹介

語学力には自信があります。
よろしくお願いいたします。

いきなり旅行の計画が決まって、驚いた を英語で教えて!

「いきなり旅行の計画が決まって、驚いた」は、上記の様に表現します。

「驚いた」は、I was surprised を使いましょう。その後に、「いきなり旅行の計画が決まって」を入れます。「いきなり」は、suddenly という副詞を使います。「旅行の計画が決まる」は、主語を、　「旅行計画」として、the travel plan としましょう。「旅行計画が決まる」は、計画が作られることを意味しますので、動詞 make を使用しましょう。

例文
A：I was surprised the travel plan had suddenly been made.
いきなり旅行の計画が決まって、驚いたよ。
B：Yeah. Who made that?
そうだよね。誰が作ったの？

こんなに雨が降るなんて を英語で教えて!

「こんなに雨が降るなんて」は、上記の様に表現します。

「こんなに雨が降るなんて」は、「こんな大雨が降るなんて」と言い換えて表現しましょう。
「大雨」は、英語で heavy rain と言います。「こんな〜」は、such a 〜 と言いましょう。
また、質問者様は、「予想外です」とも言いたい様ですので、こちらも英文にします。
「予想外です」は、I wasn't expecting とし、その後に予想外なことを伝えます。expect は「予期する」「予想する」という意味の動詞で、否定形にすることで「予想外」という意味にできます。

例文
I wasn't expecting it was such a heavy rain.
こんなに雨が降るなんて予想外です。

救急車が来れないから！ を英語で教えて!

「救急車が来れないから！」は、上記の様に表現します。

「救急車が来れない」は、質問者様の意図からすると、救急車が来れないエリアのため、ドクターヘリを呼んだと読み取れますので、こちらを英文にします。

「救急車」は、英語で ambulance と言います。その後に続く文としては、「この辺りに来ることができなかった」と続けます。「〜できなかった」は、wasn't able to とし、「この辺りに来る」は、come around としましょう。

例文
A：Why did you call air ambulance?
なんでドクターヘリなんて呼んだの？
B：Because the ambulance wasn't able to come around this area.
だってこのエリアは救急車が来れないから。

てっきり彼が来ると思ってたのに を英語で教えて!

「てっきり彼が来ると思ってたのに」は、上記のように表現します。

「てっきり〜と思ってた」は、I assumed that 〜 と表現します。assume は、「仮定する」「想定する」「思い込む」という意味があり、今回の様に、「てっきり〜と思ってた」という思い込みを表す際に使用できます。また、assume の後は、「彼が来ること」を伝えたいので、主語と動詞を入れるため、that を assume の後に置きます。
「彼が来る」は、その時点で彼が来るだろうと思ってたので、would を使用し、he would come here とすることで、「（その時点で）彼が来るだろう」となります。
また、「残念だな」は、I'm sorry とします。こちらは通常「ごめんなさい」という意味ですが、別の意味で、「残念です」という様にすることもできます。

例文
I'm sorry that I assumed that he would come here.
てっきり彼が来ると思ってから残念だな。

同じ質問にうんざりしてきた を英語で教えて!

「同じ質問にうんざりしてきた 」は、上記の様に表現します。

get tired of〜 で、「〜にうんざりする」という意味になります。こちらを現在進行形に表現することで、「だんだんとうんざりしてきた」という表現にできます。「同じ質問」は、tired of に続いて、the same question としましょう。

また、「うんざりする」は、他にも、I'm fed up with という表現があります。こちらは英語のスラングで、「うんざりした」や「我慢できない」という表現になります。

例文
I'm getting tired of the same question because everyone asks many times about it.
延々と聞かれる同じ質問にうんざりしてきた。

例文
I'm fed up with the same question because he asks it every time.
彼が毎回同じ質問ばかりするからうんざりしてきた。