救急車が来れないから！ を英語で教えて!

Question

ドクターヘリを呼んだ時に「だって救急車が来れないから」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The ambulance wasn't able to come around.

「救急車が来れないから！」は、上記の様に表現します。

「救急車が来れない」は、質問者様の意図からすると、救急車が来れないエリアのため、ドクターヘリを呼んだと読み取れますので、こちらを英文にします。

「救急車」は、英語で ambulance と言います。その後に続く文としては、「この辺りに来ることができなかった」と続けます。「〜できなかった」は、wasn't able to とし、「この辺りに来る」は、come around としましょう。

例文
A：Why did you call air ambulance?
なんでドクターヘリなんて呼んだの？
B：Because the ambulance wasn't able to come around this area.
だってこのエリアは救急車が来れないから。