すぐ救急車を！ を英語で教えて!

Question

父が脳卒中で倒れたので、「すぐ救急車を！」」と言いたいです。

Answer 1

・Call an ambulance
・Get help

「Call an ambulance」は、誰かが倒れたり大怪我をしたりと、一刻を争う緊急事態で使われる切迫した表現です。「救急車を呼んで！」という強いニュアンスで、周りの人に助けを求める時に使います。迷わず、大声で叫ぶようなイメージです。

My dad had a stroke! Call an ambulance, now!
父が脳卒中で倒れたんだ！今すぐ救急車を呼んで！

ちなみに、「Get help」は単に「手伝って」と頼むのとは少し違います。「専門家の助けを得る」「（心や体の不調について）誰かに相談する」といったニュアンスが強いです。友達が悩んでいたら「一人で抱え込まず、専門家に相談しなよ」と、心配して声をかける時によく使われます。

Get help! My dad's had a stroke!
助けて！父が脳卒中で倒れたんだ！

Answer 2

・Call an ambulance immediately!

「救急車」は英語で「ambulance」です。「アンビュランス」と読み、最初の「a」にアクセントを置きます。

My father has had a stroke. Call an ambulance immediately!
父が脳卒中で倒れた。すぐに救急車を！

My father： 私の父
has had a stroke： 脳卒中を起こした（現在完了形）
Call： 呼ぶ
an ambulance： 救急車
immediately： すぐに

「すぐに、今すぐ」という表現は他にも「right now」、「right away」、「as soon as possible」などがあります。特に最後の「as soon as possible」はそれぞれの単語の頭文字をとって「ASAP」と言うことも多いです。「エイエスエイピー」とそのまま読んだり、「エイサップ」と読むこともあるので覚えておくといいでしょう。