いきなり旅行の計画が決まって、驚いた を英語で教えて!

Question

うやむやになっていた旅行が計画されたので、「いきなり旅行の計画が決まって、驚いた」と言いたいです。

Answer 1

・I was surprised the travel plan had suddenly been made.

「いきなり旅行の計画が決まって、驚いた」は、上記の様に表現します。

「驚いた」は、I was surprised を使いましょう。その後に、「いきなり旅行の計画が決まって」を入れます。「いきなり」は、suddenly という副詞を使います。「旅行の計画が決まる」は、主語を、　「旅行計画」として、the travel plan としましょう。「旅行計画が決まる」は、計画が作られることを意味しますので、動詞 make を使用しましょう。

例文
A：I was surprised the travel plan had suddenly been made.
いきなり旅行の計画が決まって、驚いたよ。
B：Yeah. Who made that?
そうだよね。誰が作ったの？