旅行の計画には観光名所がふんだんに盛り込まれている を英語で教えて!

Question

旅行計画に有名な場所がたくさん入っていたので、「旅行の計画には観光名所がふんだんに盛り込まれている」と言いたいです。

Answer 1

・The travel itinerary is packed with famous tourist spots.
・The trip plan is full of popular sightseeing destinations.

1. The travel itinerary is packed with famous tourist spots.
旅行の計画には有名な観光名所がぎっしり詰まっています。

be packed with：～でぎっしり詰まっている、ふんだんに盛り込まれている（慣用表現）

構文は、第二文型（主語［travel itinerary：旅行の計画、旅程表］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［packed：ぎっしり詰まって］）に副詞句（with famous tourist spots：有名な観光名所が）を組み合わせて構成します。

2. The trip plan is full of popular sightseeing destinations.
旅行の計画は人気の観光地でいっぱいです。

be full of：～でいっぱい、ふんだんに盛り込まれている（慣用表現）

構文は、第二文型（主語［trip plan：旅行の計画］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［full：いっぱい］）に副詞句（of popular sightseeing destinations：人気の観光地で）を組み合わせて構成します。