旅行の計画が立てやすいでしょ？ を英語で教えて!

Question

天気を確認しておくと、旅行の計画が立てやすいので、「旅行の計画が立てやすいでしょ？　」と言いたいです。

Answer 1

・It's easy to plan the trip, isn't it?
・Planning a trip is easy, right?

1. It's easy to plan the trip, isn't it?
旅行の計画が立てやすいでしょ？
easy：簡単な
plan：計画を立てる
trip：旅行

「旅行の計画が立てやすいでしょ？」をそのまま直訳したような文章です。
英語で「～でしょ？」のような共感を求める際には、付加疑問文を用います。
付加疑問文の作り方としては簡単で、その前の文章で使った主語と動詞（または助動詞）の属性に合わせて、文末に疑問文を付けるだけです。
例）
be 動詞 → aren't you?　など
You're a high school student, aren't you?
君は高校生だよね？

一般動詞 → don't you?　など
You play the piano, don't you?
ピアノ弾くんだよね？

助動詞 → won't you? など
You'll watch the soccer game, won't you?
サッカーの試合見るんだよね？

2. Planning a trip is easy, right?
旅行の計画を立てるの簡単だよね？
right：正しい

付加疑問文と似たような使い方として、right があります。
こちらも、「～だよね？」という疑問文に対して使われ、日常会話でもかなり多用します。
使い方は付加疑問文の部分をそのまま right? と置き換えるだけでとても簡単。
例）
You're a high school student, right?
君は高校生だよね？

以上、ぜひ参考にしてみてください！