友人が旅行の計画を立ててくれる を英語で教えて!

Question

旅行好きの友達が段取りをしてくれるので、「友人が旅行の計画を立ててくれる」と言いたいです

Answer 1

・My friend is gonna plan the trip for me.

「友人が旅行の計画を立ててくれる」は、上記のように表せます。

friend は「友達」「仲間」などの意味を表す名詞ですが、「知り合い」「知人」などの意味で使われることもあります。
plan は「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画を立てる」「企画する」などの意味も表せます。
trip は「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、比較的「短めの旅行」というニュアンスのある表現です。

例文
I’m not gonna do anything. My friend is gonna plan the trip for me.
私は何もしないよ。友人が旅行の計画を立ててくれる。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁使われます。