旅行の計画を日ごとに分けた。 を英語で教えて!

Question

細かく旅行の計画をしたので、「旅行の計画を日ごとに分けた。」と言いたいです。

Answer 1

・I divided my travel plans into days.

「旅行の計画を日ごとに分けた。」は、上記のように表せます。

divide 〜 into days : 「〜を日ごとに分ける」「〜を日ごとに分割する」

travel : 旅、旅行（名詞）
・「（1週間〜2週間くらいの）少し長めの旅」というニュアンスがあります。

例文
There are so many places I wanna go, so I divided my travel plans into days.
行きたいところがたくさんあるので、旅行の計画を日ごとに分けた。

※there are（is）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。