Dan

英語系資格

TOEICスコア830点

自己紹介

語学力には自信があります。
よろしくお願いいたします。

それは私が知りたいことではないけど？ を英語で教えて!

「それは私が知りたいことではないけど？」は、上記の様に表現します。

「私が知りたいこと」は、what I want to know とします。ここでいう what については、疑問詞ではなく、関係代名詞として使用されます。
「それは〜ではない」は、that's not としましょう。

例文
A：Did you see another girl yesterday?
他の女の子と会ってなかった？
B：Do you want to go to concert next week?
来週ライブに行かない？
A：That's not what I want to know.
それは私が知りたいことではないけど？

てっきり試験は明日だと思い込んでいた を英語で教えて!

「てっきり試験は明日だと思い込んでいた」は上記のように表現します。

「〜だと思い込んでいた」は、assume という動詞を使用します。assume には、「仮定する」や「思い込む」という意味があり、I assumed that とすることで、「（ that 以下）だと思い込んでいた」とすることができます。
「試験は明日」は、the test would be tomorrow とします。ここでは、過去から見る未来形として、would を使用します。

例文
I assumed that the test would be tomorrow. I need to study now!
てっきり試験は明日だと思い込んでいた。勉強しなきゃ!

なお美しい を英語で教えて!

「なお美しい」は、上記の様に表現します。

「美しい」は、beautiful という単語が浮かびますが、風景が美しいことに関しては、stunning という表現もあります。こちらは「とても美しい」という意味の形容詞で、風景の美しさでよく使用されます。
今回は、「なお美しい」で、昼間よりも夕方の方が美しい旨を伝えたいので、比較級を表す more をつけましょう。
ちなみに、「風景」は、scenery という名詞で表します。

例文
The scenery in the evening is more stunning than in the afternoon.
その風景は夕暮れ時になると、なお美しい。

ドクターヘリを呼んで！ を英語で教えて!

「ドクターヘリを呼んで！」は、上記の様に表現します。

「ドクターヘリ」は、air ambulance と言います。ambulance で「救急車」という意味があり、頭に air を入れることで、「空の救急車」となり、日本語で「ドクターヘリ」と訳すことができます。
「呼ぶ」は、動詞 call を使用しましょう。ちなみに、「ドクターヘリ」は、別で doctor helicopter とも呼ばれます。どちらを使用しても構いません。

例文
Call an air ambulance! Ambulance car doesn't come around!
ドクターヘリ呼んで！救急車がこの辺り来ないの！

Call a doctor helicopter! Ambulance car can't come in here!
ドクターヘリ呼んで！救急車がこの辺り入れないの！

行けずに休んだ を英語で教えて!

「行けずに休んだ」は、上記の様に表現します。

「休む」は、get a day off と表現します。その後に、休む理由を入れますが、「〜のせいで」を表す、due to を入れます。
今回は、「体調が悪い」事を言いたいので、due to under the weather としましょう。
under the weather で、「体調が悪い」という表現になります。

また、休むという表現は、別に stay away from という言い方もあります。
stay away from school とする事で、「学校を休む」と言うことができます。

例文
I got a day off school due to under the weather.
体調が悪くて、学校に行けずに休んだ。

I stayed away from school due to under the weather.
体調が悪くて、学校に行けずに休んだ。