行けずに休んだ を英語で教えて!

Question

体調不良で学校を休んだ時に、友達に、「体調が悪くて、学校に行けずに休んだ」と言いたいです。

Answer 1

・I got a day off 〜 due to
・I stayed away from school due to

「行けずに休んだ」は、上記の様に表現します。

「休む」は、get a day off と表現します。その後に、休む理由を入れますが、「〜のせいで」を表す、due to を入れます。
今回は、「体調が悪い」事を言いたいので、due to under the weather としましょう。
under the weather で、「体調が悪い」という表現になります。

また、休むという表現は、別に stay away from という言い方もあります。
stay away from school とする事で、「学校を休む」と言うことができます。

例文
I got a day off school due to under the weather.
体調が悪くて、学校に行けずに休んだ。

I stayed away from school due to under the weather.
体調が悪くて、学校に行けずに休んだ。