リスキリングのために休職します を英語で教えて!

Question

今までと違った視点での勉強の時間を確保するために休職をする旨上司へ伝えたいため、「リスキリングのために休職をさせていただけないでしょうか」と言いたいです。

Answer 1

・take a leave of absence from duty for --

「休職する」は自発的なものである場合は「take a leave of absence from duty」という慣用表現があります。

構文は、「できますか？」の内容なので、助動詞（can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［take］＋目的語［leave of absence from duty：休職］）に副詞句（for reskilling myself：リスキリングのために）を組み合わせた文節を続けて構成します。

たとえば"Can I take a leave of absence from duty for reskilling myself?"とすれば「リスキリングのために休職をさせていただけないでしょうか」の意味になります。