休職しようと考えています を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「7月から休職しようと考えています」と言いたいです。

Answer 1

・be considering taking a leave of absence
・be planning to take a leave of absence

１　be considering taking a leave of absence
休職しようと考えています

leave of absence：休職、特別休暇制度（名詞句）

I am considering taking a leave of absence starting in July.
7月から休職しようと考えています。

構文は、現在進行形（主語［I］＋ be動詞＋現在分詞［considering］＋ 目的語［taking a leave of absence：休職すること］）に副詞句（starting in July：７月から）を組み合わせて構成します。

２　be planning to take a leave of absence
休職する予定です

I am planning to take a leave of absence starting from July.
7月から休職する予定です。

構文は、現在進行形（主語［I］＋ be動詞 ＋ 現在分詞［planning］）に副詞的用法のto不定詞（to take a leave of absence starting from July：7月から休職する）を組み合わせて構成します。