ちょうどメールチェックしようとしていたところでした を英語で教えて!

Question

友達から電話がかかってきたときに「ちょうどメールチェックしようとしていたところでした」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I was just gonna check my email.

「ちょうどメールチェックしようとしていたところでした」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のようない使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
・was gonna 〜 で「〜するつもりだった」「〜するところだった」などの意味を表せます。

email : メール、電子メール（名詞）
・electronic mail の略になります。

例文
I saw the article too. I was just gonna check my email.
私も記事は見ましたよ。ちょうどメールチェックしようとしていたところでした。

※see（saw は see の過去形）は「見る」という意味の動詞ですが、「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表します。