ちょうどメールを送ろうと思っていたところでした を英語で教えて!

Question

「メールまだ？」と言われたので、「ちょうどメールを送ろうと思っていたところでした」と言いたいです。

Answer 1

・I am just about to send it.

「ちょうどメールを送ろうと思っていたところでした」は上記で表現できます。

口語的な表現では、I'mと短縮してしまったほうがよりカジュアルな言い方になります。
ここでの it は、すでに「メールまだ？」と聞かれている e-mailのことなので it で代用しております。

(just) about to ~: ちょうど～しようとしている。まさに～しようとしている。
・justを加えることで、より「今まさに」感を強調できます。
例）
The movie is about to start.
映画は間もなく上映開始するところだ。
She was about to cry, but she held back her tears.
彼女は泣きだしそうだったが、こらえた。
The shop is about to close.
お店はもう閉まりそうだ。

ご参考いただければ幸いです。