ちょうど連絡をしようと思っていました を英語で教えて!

Question

相手先から連絡がきたときに『ちょうど連絡をしようと思っていました』と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I was just about to message you

I was about to+動詞：今から～するところでした
just：ちょうど
to message：連絡をする

例文
Thank you very much for your email. I was just about to message you.
メールをいただき、ありがとうございます。私もちょうど連絡をしようと思っていました。

※to messageはメールやショートメッセージなど、文章での連絡を指します。電話の場合はcallを使います。
※なお、現在形（I am about to+動詞）にした場合は「今から～するところです」という意味になります。

Oh it's coincidence! I was just about to message you.
偶然ですね！私もちょうど連絡をしようと思っていました。
※coincidence：偶然

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ