ダブルチェックして を英語で教えて!

Question

オフィスで「ダブルチェックして」と言いたいです.

Answer 1

・Please double-check.

「ダブルチェックして」は上記のように表します。

double-check：二重点検する、ダブルチェックする（他動詞）

「～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（double-check）を続けます。

他に go over something again で「一度見直す」の表現ができ「ダブルチェックする」のニュアンスに繋がりますので、以下に丁寧な依頼表現を紹介します。

Would you mind going over this again?
もう一度これを見直していただけますか？

go over：入念に調べる、点検する（複合動詞）

「～していただけますか」のフレーズ Would you mind の後に目的語（going over this again：もう一度これを見直すこと）を続けます。