ダブルチェックをお願いします を英語で教えて!

Question

製造ラインで「ダブルチェックをお願いします」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I would like you to double check.

「ダブルチェックをお願いします。」は、上記のように表せます。

would like you to 〜：あなたに～してほしい、〜をお願いします
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

double check : ダブルチェックする、再確認する

例文
The quality is key, so I would like you to double check.
品質が大事なので、ダブルチェックをお願いします。

※quality は「質」「品質」といった意味の名詞ですが、「高品質」という意味で使われることもあります。
※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「大事な」「重要な」といった意味も表せます。