別れようかと考えている を英語で教えて!

Question

一緒にいても居心地が良くないので、「彼と別れようかと考えている」と言いたいです。

Answer 1

・I am thinking of breaking up with him.
・I am going to end this relationship.

1. I am thinking of breaking up with him.
「彼と別れようかと考えている」と言う言い回しです。
#breaking up: 別れる

例文
I am thinking of breaking up with him because I am not comfortable with him.
彼といても居心地が良くないので，別れようか考えている。
#comfortable: 居心地がいい

以下に少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。

2. I am going to end this relationship with him.
「彼とのこの関係を終わらせるつもり」と言う言い回しです。
#relationship: （恋人）関係

例文
I am going to end this relationship with him because he cheated on me.
彼が浮気をしたので，別れるつもりです。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ