Don’t you see that I’m busy？ 「忙しいの見てわかんない？」と言う言い回しです。 例文 Don’t you see that I’m busy？I have a lot on my plate. 忙しいの見て分からない？私はやることがいっぱいあるの。 #I have a lot on my plate:やることがいっぱいある。（忙しい）と言う言い回しです。 他の言い方ではmy plate is full と言うこともできます。 以下に少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. Can’t you read the room? こちらは「空気読めない？」と言う定番の言い回しです。

続きを読む

1. I'm concerned about quality, not quantity. 「量でなく質が気になる」と言う言い回しです。 # concern: 心配する、気にする。 # quality: 質、品質。 # quantity: 量。 例文 I found a cake too big for it’s price. However, I'm concerned about quality, not quantity. 値段の割の大きいケーキを見つけましたが、量ではなく質が気になります。 Compare: 比べる。 # ちなみに It is not quantity but quality that matters と言うと、「重要なのは量ではなく質です」と言う定番の表現です。

続きを読む

1. Why am I always broke. 「どうして私はいつも金欠なんだろう」と言う言い回しです。 # always: いつも、常に。 # broke: break （壊れる）の過去形ですが金欠と言う表現でも使用できます。 例文 I live a life driven by money. Therefore, I want to say ‘ Why am I always broke’. お金に追われる生活をしているので、「どうして私はいつも金欠なんだろう」と言いたいです。 # driven: drive（運転する）の過去完了型。 #ちなみにwhy am I poorと言えば、「なぜ私は貧乏なのだろう」と言うこともできます。

続きを読む

1. I was surprised that he(she) was still in elementary school. 「まだ小学生だったので驚いた」と言う言い回しです。 # elementary school: 小学校 例文 1. I was surprised that he was still in elementary school because I thought he was in high school. 彼は高校生だと思っていたので、まだ小学生で驚いた。 # この他にも、あなた若く見えるねと伝える際に使用できる言い回しを下記に紹介します。 You look young: 若く見えますね。 You look younger than your age: あなたの歳より若く見えますね。

続きを読む

1. I got mad at the attitude of the shop staff. 「店員の態度に頭がきた」と言う言い回しです。 # mad: 怒る、イラっとする。 # attitude: 態度。 例文 I got mad at the attitude of the shop staff because of his bad attitude. 店員の態度が悪かったので、頭にきた。 以下に少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. I was Annoyed by the attitude of the shop staff. 「店員の態度にイライラした」と言う言い回しです。 # annoyは良く使用される、イライラさせる言う表現です。 You are annoying と言うと「あなた、ムカつくわね」と言う表現です。

続きを読む