何と言われようが構わない を英語で教えて!

Question

誰から反対されようとも決めたことをやり通したいので、「何と言われようが構わない」と言いたいです。

Answer 1

・It doesn't matter what people say.
・I don’t care what people say.

1.「何と言われようが構わない」は英語で、"It doesn't matter what people say.”と言います。「It doesn’t matter what/where/when/how S＋V」という構文で「～は関係ない、構わない」という意味で使われます。

例）
It doesn't matter what people say. I’ll do what I want.
何と言われようが構わないよ。私の好きなようにやるから。

2. それ以外に、"I don’t care what people say."とも言えます。同じく、「I don’t care what/where/when/how S＋V」という構文で覚えておくと便利です。

例）
I don’t care what people say about me. It’s my life. I’ll do it my way.
人になんと言われようとかまわないわ。私の人生だから。自分のやり方でやるわ。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ