そんなこと言われたら怒れない を英語で教えて!

Question

怒っていた相手がかわいいことを言ったので、「そんなこと言われたら怒れない」と言いたいです。

Answer 1

・I cannot get angry anymore if you say such a thing.

「そんなこと言われたら怒れない」は上述のように表現できます。
get angry: 怒る（動詞）
anymore: もう（副詞）
such a thing: そんなこと（名詞）something like that「そのようなこと」も使えます。ほぼ同じ意味合いです。

別の言い方を考えてみましょう。相手の言葉で怒りが落ち着いたので以下のようにも言えます。
Your words calm me down.
あなたの言葉は私を落ち着かせる。
calm down: 落ち着く（動詞）

Your words calm down my anger.
あなたの言葉で私の怒りは落ち着いた。

ご参考までに。