そんなこと言わないで を英語で教えて!

Question

相手がネガティブな時に「そんなこと言わないで」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Don't say such a thing.

「そんなこと言わないで。」は、上記のように表せます。

don't 〜（動詞の原形）: 〜しないで、〜するな
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

say : 言う、発言する、指示する（動詞）

such a thing : そんなこと、そんなもの
・thing は「もの」「こと」「物事」といった意味の名詞ですが「得意なこと」「趣味」といった意味でも使われます。

例文
Don't say such a thing. It's not a big deal.
そんなこと言わないで。大したことじゃない。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」といった意味の表現ですが、よく「大したこと」「大変なこと」「大事（おおごと）」といった意味でも使われます。