65歳で定年退職します を英語で教えて!

Question

「来年で65歳？」と聞かれたので、「はい。65歳で定年退職します」と言いたいです。

Answer 1

・I will retire at 65.
・I will retire when I turn 65.

1. I will retire at 65.
６５歳で定年退職します。

retire「リタイアする」とは別に「定年退職する」という意味があります。
at 年齢 「～歳で」を表現できます。より丁寧な表現にするには at the age of ～ 「～歳で」を使います。at ～ と比べると少しフォーマルなニュアンスになります。

例文
Yes, I will retire at 65.

Yes, I will retire at the age of 65.
はい。６５歳で定年退職します。

2. I will retire when I turn 65.
65歳で定年退職します

直訳は「私は６５歳になった時定年退職をします。」です。turn 「ターンする」という意味だけではなく、「変わる」「〜になる」という変化を表す意味もあります。turn ～歳 「～歳になる」を表現できます。

例文
Yes, I will retire when I turn 65.
はい。６５歳で定年退職します。

I will turn 20 soon.
もうすぐ二十歳になるの。
soon : もうすぐ

参考にしてみて下さい。