今月末で退職します を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「実は今月末で退職することになりました」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna retire at the end of this month.
・I’m retiring at the end of this month.

I’m gonna retire at the end of this month.
今月末で退職します。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、retire は「退職する」「引退する」「棄権する」などの意味を表す動詞です。

I'm sorry for the late notice. Actually I’m gonna retire at the end of this month.
（お伝えするのが遅くなりすみません。実は今月末で退職することになりました。）

I’m retiring at the end of this month.
今月末で退職します。

I’m retiring は、現在進行形の形になりますが、現在進行形は、現在起こっていることに対してだけでなく、ごく高い未来のことに対しても使えます。

I’m retiring at the end of this month. I plan to start a new business.
（今月から末で退職します。新しいビジネスを始めるつもりです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ