次の仕事を決めないまま退職してしまった を英語で教えて!

Question

何も考えずに会社を辞めてしまったので、「次の仕事を決めないまま退職してしまった」と言いたいです。

Answer 1

・I quit my job without having another one lined up.

「次の仕事を決めないまま退職してしまった」は、上記のように表せます。

quit: 辞めた（動詞）
・quit は、現在形も過去形も quit です。仕事や学校などを自分の意志で「辞める」という意味です。
without: 〜なしで（前置詞）
・後には名詞または動名詞 ing が続きます。
another one: 別の仕事
・one は job の代名詞です。同じ単語を２回出さないために使われます。
lined up: 予定が決まっている、手配済みの
合わせて without having another one lined up で「次のもの（仕事）を手配していないままで」となります。

I quit my job without having another one lined up. I screwed up.
次の仕事を決めないまま退職してしまった。やってしまった。

screwed up : やってしまった、失敗した