定年退職する を英語で教えて!

Question

親が６０歳近いので、「うちの父もそろそろ定年退職する予定」と言いたいです。

Answer 1

・enter mandatory retirement
・enter forced retirement

enter mandatory retirement
定年退職する

mandatory は「必須の」「強制的な」「義務的な」などの意味を表す形容詞になります。また、retirement は「退職」「引退」などの意味を表す名詞です。

By the way, my father is also gonna enter mandatory retirement soon.
（そういえば、うちの父もそろそろ定年退職する予定だよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

enter forced retirement
定年退職する

forced は「強制の」「押し付けられた」などの意味を表す形容詞になります。

Actually, I'm gonna enter forced retirement next year.
（実は、来年、定年退職するんです。）