３人に1人が65歳以上になると推測されています を英語で教えて!

Question

高齢化社会を説明するときに「日本では2030年には３人に1人が65歳以上になると推測されています」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・it is estimated that one in three people will be aged 65 or older.

「3人に1人が65歳以上になると推測されています」は、上記のように表現します。
it is estimated that 主語＋動詞 ~. で「〜（that以下）のことが推測されている」という意味です。 it は、形式主語といって、それ自体に意味はなく、「推測されている」というメインの主張を最初に言うためにある語であり、本当の主語（意味の上での主語）は that 以下の内容です。
one in three people：3人の1人
be aged ~：〜歳になる
65 or older：65歳かそれより上か→65歳以上

例文
In Japan, it is estimated that by 2030, one in three people will be aged 65 or older.
日本では、2030年には3人に1人が65歳以上になると推測されています。
by 2030：2030年までに　※by は「期限」を表します。