大人が６人乗れますか？ を英語で教えて!

Question

タクシーを呼んだ時に「大人が６人乗れますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can it fit six adults?
・Is there room for six adults?
・Will there be enough space for six adults?

「大人が６人乗れますか？」は上記のように表現することができます。

1. Can it fit six adults?
大人が６人乗れますか？

Can it: それは～できますか？
fit: 収容する（乗る）
six adults: 6人の大人
この「it」は「タクシー」を指します。

2. Is there room for six adults?
大人が６人乗れますか？

Is there room~ ?: ～のためのスペースがありますか？
for six adults: 大人6人のための

「room」は「部屋」という意味が一般的ですが、「（空間的な）余裕、使える場所」という意味も持っています。

3. Will there be enough space for six adults?
大人が６人乗れますか？

Will there be: ～はありますか？（未来の状況を尋ねる表現）
enough space: 十分なスペース

ご参考になれば幸いです。

Shohei

アドバイザーのサイトへ