このバスはフリーパスで乗れますか？ を英語で教えて!

Question

観光案内所で、「このバスはフリーパスで乗れますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Can I use an unlimited pass to ride this bus?

｢このバスはフリーパスで乗れますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~ ? は ｢～できますか？｣ と可能を表すフレーズです。
他には ｢～してもよいですか？｣ と相手に許可を求める意味合いで使われます。
助動詞の can には、「〜できる」「〜する能力がある」という可能性の意味と、「〜してもいい」「〜しても差し支えない」という許可の意味があります。
例)
Can I use your phone?
電話を使ってもいいですか？

use は ｢使う、使用する｣ を表す動詞です。

unlimited pass は ｢フリーパス｣ です。
unlimited は ｢制限がない、無制限である｣ という意味を持つ形容詞です。
pass は いくつかの意味を持つ単語ですが、この場合は ｢入場券」「乗車券」「通行許可証」です。
｢定期券｣ も指します。
commuter pass と言うと ｢通勤定期｣ を指します。
したがって、unlimited pass は ｢回数無制限券｣ を意味します。
補足ですが、そのまま free pass と言うと、「無料の入場券」のことを指しますので、日本語で使う｢フリーパス｣ の意味と違ってきますので注意が必要です。

to は ｢～するために、～するための｣ を意味する形容詞用法で、直前の名詞や代名詞を修飾します。
to の後ろは動詞の原形が来ます。
例)
I want something to drink now.　
僕は今、飲むための何かが欲しい

ride は ｢乗る｣ を表す動詞です。
bus は ｢バス｣ です。

例文　
A: Can I use an unlimited pass to ride this bus?
このバスはフリーパスで乗れますか？
B : Of course, you can. You can use it on any bus.
もちろん大丈夫です。それはどのバスでも使えます。

参考にしてみて下さい。